These three steps can help you decide if you’re right for Auslan interpreting

Auslan interpreters are fluent in both Auslan and English, which often takes years of practice and dedication. Their journey may start with some exposure to Auslan, then moves to a TAFE diploma program and a professional certification exam.

You may be considering this path, which may lead you to a rewarding career as an interpreter. But before you take that leap, consider a few other steps first.

Before you start your Auslan studies

Recognise you’re not just learning a language, but a culture. Even if you’ve had experience with the Deaf Community, you’ll need to determine how to get immersed in it. Plan time to understand the people. Pay particular attention to behaviors you may have learned in hearing culture but are considered impolite within the Deaf Community. For example, hearing people often lose eye contact when talking to others, a habit considered rude.

Do research based on your goals. Ask yourself: Where do you hope to practice? How long could it take to reach fluency? What does it take to get a professional certification? Beginner courses, preferably at a deaf-owned business, can help you see if you’re ready for academic coursework. The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) is the only organization in Australia that provides professional certification. Consider the rigor of the learning paths and how ready you are to commit.

Ask others about their experiences. There are several places online, like Reddit’s Auslan Group, where people are generous with their knowledge. With a better sense of the questions you’ve researched, get connected. Find out what it’s like to be an interpreter and how you might find ways to gain fluency. This group will have a good sense of resource groups and online learning to help you get fluent faster.

If you’d like more information about our Auslan services, contact us.